¡Hola! 
En esta ocasión les escribo para dar unas noticias, pero antes antes de eso, y a nombre del Staff, me gustaría dar un agradecimiento muy especial a dos personas que dejan a un lado su participación en el fansub, para Vinsanity VC, muchas gracias por tu ayuda en el área de traducción, tu aporte fue magnífico, nos ayudaste demasiado, fue genial, se reconoce tu esfuerzo y dedicación en el tiempo que nos ayudaste a traducir los capítulos de nuestro querido detective ; para magm_17889, muchas gracias por tu trabajo en el campo de edición, editar para mí es un arte que no se aprende tan fácilmente, estar pendiente de los tiempos, sincronización de líneas, observar los detalles de carteles, sincronización de karaokes, etc, todo eso en cada capítulo es tener paciencia; Vinsanity VC y magm_17889 muchas gracias por dar horas y horas de su vida para el entretenimiento de todos los fans de Detective Conan que seguimos esta serie desde pequeños, sé que hay fans ya mayorcitos que de igual modo siguen pendientes de Detective Conan, sé que muchos de los aquí presentes y siguen la historia, les agradecen su participación y ayuda.



Noticia uno: en el campo de traducción necesitamos más traductores, sí quieres hacer el favor de traer a Detective Conan a nuestro idioma y quieres pertenecer a esta área; por un lado se necesita nivel preferentemente avanzado (hay que comprender razonamientos, acertijos y juegos de palabras como en las frases finales de cada cap) y por el otro lado se aclara que el proceso de traducir toma su tiempo; sin contar que además de traducir los últimos capítulos vamos a trabajar en otros capítulos, no tenemos capacidad económica para pagar por sus servicios, se paga con el cariño y satisfacción de ver un capitulo terminado, no formarían parte del proceso de edición, eso lo hace otra área. Interesados por favor, enviar mensaje PRIVADO (en la fanpage) o un mail a apotoxinfansub@gmail.com.

Noticia dos: el usuario recién ingresado al fansub llamado El Barto entra al área de edición desde el capítulo 807, creemos que es competente para seguir con la edición con ayuda del área de calidad y revisión, es nuevo, por favor las niñas lindas que siguen el fansub, quiéranlo, está aprendiendo y necesita cariño.

Noticia tres: Nos tomamos muy enserio nuestro trabajo, por eso tomamos tiempo suficiente para editar los capítulos, por favor paciencia, todos queremos a Detective Conan, por eso damos nuestro tiempo libre para editar los capítulos con el respeto que la serie se merece.

El Staff.

Publicar un comentario

  1. sois unos grandes que tengáis suerte y encontréis un buen traductor que seguro que si hombre animo!

    ResponderEliminar
  2. Sois simplemente los mejores!!gracias por alegrar mis dias de veras muchisimas gracias!!!

    ResponderEliminar
  3. Mil gracias por traducir los capitulos ≧﹏≦

    ResponderEliminar

Con tecnología de Blogger.